※このマーケティング記事は生成AIが書きました。
目次
- はじめに ― “英語力”を武器にできるマーケターとは何者か
- 英語がもたらすマーケターの新たなUSP
- グローバルコミュニケーション力＝差別化時代の切り札
- 英語力のメリット＆デメリットを“本音”で語る
- 【ケーススタディ】外資系・越境EC・日本企業それぞれの現場
- 英語力が武器になるターゲットと課題
- “失敗と成功”から学ぶ：現場で起きていること
- 英語に頼りすぎない真の差別化とは
- 英語力がないとマーケターは負けるのか？
- 英語よりも大事なスキルとは
- まとめ ― “言語”を超えて価値を生み出せ
1. はじめに ― “英語力”を武器にできるマーケターとは何者か
「英語力は、マーケターに本当に必要なのか？」
時代が変わり、ビジネスのボーダーはどんどん消えている。越境EC、外資転職、グローバル企業との提携…。SNSを開けば英語の情報が溢れ、バズるマーケティング事例は世界基準でシェアされる。
一方で、「英語が苦手でもマーケはできる」「翻訳ツールで十分」という声もある。では、英語ができるマーケターは何が違うのか？どんな場面で真価を発揮し、どんな課題や落とし穴があるのか？――本音で、深堀りする。
2. 英語がもたらすマーケターの新たなUSP
USP（Unique Selling Proposition）――“自分だけの強み”は、今や商品やサービスだけでなく、「個人」にも求められる時代。
英語力が生み出す個人マーケターのUSP
| 視点 | 英語力がある場合 | 英語力がない場合 |
|---|---|---|
| 情報収集力 | 世界中の最新トレンド・論文・成功事例を即時キャッチ | 日本語のみで得られる情報に限定 |
| 競合調査 | グローバル視点で競合分析ができる | 日本国内の競合分析に留まる |
| 提案・企画の幅 | 世界基準の事例・データを活かした提案 | “日本だけ”の常識に縛られやすい |
| キャリア選択肢 | 外資・海外マーケット進出も選べる | 国内マーケットが中心になる |
| 差別化（USP） | “グローバル視点”という圧倒的希少価値 | 差別化が難しい“レッドオーシャン” |
3. グローバルコミュニケーション力＝差別化時代の切り札
マーケターの本質的な価値は「他人を動かす」ことにある。
英語力があれば、世界の消費者、パートナー、インフルエンサー、各国の専門家と直接コミュニケーションできる。「伝言ゲーム」ではなく、“自分の言葉”で交渉できることが、最大の差別化となる。
【差別化の具体例】
- 越境ECでの顧客対応
自社サイトに海外から問い合わせ。英語で即レスできるか、翻訳ツール頼みか。その一手で売上が変わる。 - 外資系企業での会議・プレゼン
「通訳を介して」ではリーダーシップは発揮できない。英語で自分の意見をぶつけられるマーケターが重宝される。 - インフルエンサーマーケティング
グローバルなインフルエンサーを巻き込むとき、DMやコラボ交渉を自分で仕掛けられるか？
【コミュニケーション能力との相乗効果】
| 英語力 × コミュ力 | できること |
|---|---|
| どちらも高い | 世界中の人脈開拓、協業、海外事業拡大の牽引役 |
| 英語力のみ高い | 海外リサーチや資料読み込みはできるが交渉は弱い |
| コミュ力のみ高い | 国内では無双できるがグローバルでは壁にぶつかりやすい |
4. 英語力のメリット＆デメリットを“本音”で語る
「英語ができるだけで仕事が決まる」――そんな甘い話は現実には少ない。
しかし、武器としての“英語力”が、ここぞというときに真価を発揮するのも事実だ。
メリット
- 情報の質・量が格段に増える（国内だけの情報では“戦えない”時代）
- 世界中のパートナー・顧客と直接話せる
- 外資系企業や越境ECなど、キャリアの幅が大きく広がる
- “英語ができる日本人”は今もレア、希少価値を持てる
- グローバル基準での競争力が身につく
デメリット
- 「英語だけ」で仕事ができるわけではない
- 本質的な“企画力・提案力・コミュ力”がなければ、英語は“ただのスキル”
- 英語力ばかりを過信しすぎると、地に足のついた日本市場の機微を見失う
- 翻訳ツールの進化で「ただ話せるだけ」では差別化にならないリスク
| メリット | デメリット |
|---|---|
| グローバルな情報・人脈が広がる | “英語ができるだけ”の人になる危険 |
| 外資や海外マーケットにも挑戦できる | 国内市場の深い洞察を疎かにしがち |
| キャリアの希少価値が上がる | 翻訳ツールの普及で独自性が薄まることも |
5. 【ケーススタディ】外資系・越境EC・日本企業それぞれの現場
ケース1：外資系企業でのマーケター
英語力は「マスト」。
入社後の会議、社内メール、海外本社へのレポート、全て英語。
英語が苦手なら“企画は通らず”、やがて戦力外に。
一方、英語を武器に「本国の最新マーケ戦略」を日本市場にローカライズし、新たな事業を作った事例もある。
ケース2：越境EC担当マーケター
中国・アメリカ・東南アジア…商談・交渉は全て現地語か英語。
英語ができれば「スピード感ある意思決定」が可能に。
成功事例：SNS経由で海外インフルエンサーとコラボ→世界的ヒットを生み出した日本企業。
失敗事例：翻訳頼みで“ニュアンス”が伝わらず、ブランド炎上・返品騒ぎに。
ケース3：日本企業のマーケター
英語力がなくても十分活躍している人は多い。
ただし「国内需要縮小」「市場飽和」で、国内だけでは限界を感じ始めている企業も増えている。
| 現場 | 英語力が活きるシーン | 英語力が活きない（必要ない）シーン |
|---|---|---|
| 外資系 | 社内外の会議・交渉 | 日本国内のローカルイベント |
| 越境EC | 海外パートナーとの商談 | 国内限定プロモーション |
| 日本企業 | グローバル展開時 | 日本市場向けの日常的な業務 |
6. 英語力が武器になるターゲットと課題
どんなマーケターが“英語力”を最大化できるか？
- 外資系企業でキャリアを積みたい人
- 越境ECで世界市場を狙う人
- グローバルブランドや外資クライアントと仕事したい人
- 世界中の最新トレンドや研究にアンテナを張りたい人
英語力だけでは解決できない課題
- 言語より“本質的なコミュニケーション能力”（傾聴力、質問力、交渉力）が必要
- 「日本市場を知り尽くす感性」「文化的背景の理解」も不可欠
- 翻訳AIの進化で“表面的な英語力”の価値が薄れつつある
| ターゲット | 必要な英語レベル | 課題 |
|---|---|---|
| 外資系で昇進したい人 | ビジネスレベル | 異文化理解・主張力・企画力の掛け算が必要 |
| 越境ECの現場担当 | 実務レベル | 英語での商談・カスタマー対応・現地文化理解 |
| 国内企業の日本市場担当 | 基礎レベルでOK | 国内深耕に特化した戦略が求められる |
7. “失敗と成功”から学ぶ：現場で起きていること
【失敗事例】
- 越境ECで英語メッセージを自動翻訳、現地で「違和感だらけ」の表現となり炎上
- 外資系で“英語だけ”が強みのマーケターが、会議でロジック・説得力が弱く「イエスマン」に
- 海外パートナーとの契約交渉で文化的背景や「含み」を読み違え、大幅な損失
【成功事例】
- 英語力＋企画力を生かし、海外のトレンドを即ローカライズ、日本で大ヒットを生み出した
- 外資系で日本支社の意見をグローバル本社にしっかり主張、現場の課題を解決し評価UP
- 越境ECで英語・中国語を使い分け、マルチリンガルカスタマー対応でリピーター増加
| 失敗パターン | 原因 | 成功パターン | 要因 |
|---|---|---|---|
| 翻訳任せで炎上 | 文化・ニュアンス理解不足 | 世界基準で即ローカライズ | 言語＋企画＋現地感覚の組合せ |
| “英語だけ”で空回り | 企画・戦略の弱さ | 英語で主体的に交渉・提案 | 主体性＋ビジネススキル |
| 交渉で失敗 | 異文化理解の不足 | 多言語対応で顧客満足度向上 | “言語の壁”を超えた顧客志向 |
8. 英語に頼りすぎない真の差別化とは
英語は確かに武器になる。ただし、「英語だけ」では本質的な差別化にはならない。
グローバルマーケターとして活躍している人に共通するのは、「英語力＋α」の部分だ。
“＋α”とは何か？
- 圧倒的な企画力とアイデア
- データを使いこなす分析力
- チームや顧客を巻き込むコミュ力
- 文化・価値観を越えて人を動かす情熱
「英語が話せる人」よりも「英語で価値を生み出せる人」が求められている。
9. 英語力がないとマーケターは負けるのか？
答えはNO。ただし「選べる世界」が狭くなる。
日本市場は今も巨大だ。しかし人口減少、少子高齢化…今後「日本語だけ」で戦う企業の成長余地は縮小していく。
一方、英語力があれば「世界」や「外資」「越境EC」など、無限に広がる選択肢を掴み取れる。
逆に、国内深耕型のビジネスや日本人特有の商習慣が重要な分野では、「日本市場特化型」の差別化で十分に勝負できる。“英語力＝必須”ではない。
| キャリアの方向性 | 英語力の必要性 | 補足 |
|---|---|---|
| グローバル企業志向 | 必須 | 世界市場で勝ち抜くには不可欠 |
| 日本市場特化型 | あれば有利（必須ではない） | 国内で圧倒的価値を生み出すことが重要 |
10. 英語よりも大事なスキルとは
- 深いコミュニケーション能力（単なる語学ではなく、相手の心を掴み動かす力）
- 異文化理解力（言語の背景にある価値観や文化的ニュアンスの理解）
- 主体性と課題解決力（自分で考え、動く力。受け身では通用しない）
- マーケティングの原理原則（どこの国でも通じる、価値創造の本質）
- デジタルスキル・AIリテラシー（AI翻訳の進化で“語学力の価値”は変わる）
11. まとめ ― “言語”を超えて価値を生み出せ
英語力は、マーケターにとって「持っていて損はない」どころか、むしろ「強烈な武器」となりうる。
だが、“英語ができるだけ”では戦えない時代。「英語×企画力×コミュニケーション×文化理解」――この掛け算こそが、本当の差別化と成功を生み出す。
そして、最終的にマーケターが目指すべきは「言語を超えた価値創造」。
“どの国・どの言語でも伝わる普遍的な価値”を生み出せる人こそ、グローバル時代の真のマーケターだ。
【付録】マーケターのための“英語力”自己診断チャート
| 質問 | YES | NO |
|---|---|---|
| 世界中の最新マーケ情報に触れているか？ | ||
| 海外のパートナーや顧客と直接やり取りできるか？ | ||
| グローバルな会議で自分の意見を主張できるか？ | ||
| 企画・提案を英語でアウトプットできるか？ | ||
| 言語を超えたコミュ力・企画力があるか？ |
自分の立ち位置を確認し、「英語力×マーケ力×人間力」のアップデートを始めよう。
世界はすでに、“英語ができるマーケター”を待っている。
コメント